I guess you want the infinite sum of this series. And BTW I guess you mean ∑ n/(1 + n2 + n4)
It is clearly convergent.
For the first 50 terms (done on a spreadsheet) the sum appears to be close to .495...which is merely suggestive.
I am not aware of a method to give you a closed form expression for the sum.