Veronique B. answered 04/30/20
Tutor
New to Wyzant
Patient, effective French Tutor
Hello,
La tournure de la phrase ne me semble pas correct.
- On ne monte pas sur le train lorsque l'on prend le train. On monte dans le train. Etre sur le train veut dire que l'on est sur le toit du train.
- Pour le métro c'est différent. On dit je prends le métro à Paris. On monte dans le wagon numéro 4 par exemple
En règle général la préposition utilisée pour "monter" est" dans" pour un moyen de transport.
J'espère que cela vous servira.