Hello, Lily,
The reaction I believe you are trying to capture involves the removal of a hydrogen from the H2CO3 (carbonic acid) according to this equilibrium reaction:
H2CO3 + H2O = H3O+ + HCO3-
The H3O+ is known as the "hydronium" ion, and is often used in place of the lonely H+. It's actually where the hydrogen ion spends it's free time. The water molecules are attractive due to their bent hydrogen bonds and resulting polar nature.
Bob