The critical issue here is to differentiate implicitly to get
(3x2 + 3y2 (dy/dx) = 6[x(dy/dx) + y]
Now collect terms: (3y2-6x) (dy/dx) = y-3x2 to get
dy/dx=(6y-3x2)/(3y2-3x2)
Evaluate dy/dx at (3,3) and set that value equal to (y-3)/(x-3) for the equation of the tangent line.