When should I use a real-time operating system (RTOS)?

Answer 1

When your system very hard limits on how long it can wait for a processor to pay it the required attention, and you have budget/space/power constraints that don't allow you to just "throw hardware" at the problem.

In other words, you have to use an RTOS when you need an efficient solution for a problem with hard time constraints.