
Derek S. answered 02/07/22
Chinese Mandarin Tutor for Kids and Adults
Why is the "Q" in "Qin Dynasty" pronounced like "ch"?
It all has to do with the way English is translated from Chinese, which is not always 100% accurate. It's easy to explain the "Q" sound in Mandarin Chinese. The way I teach it is when you smile think of your mouth and facial expressions. In English when we say "cheese", posing for a picture, we smile with our teeth together and tongues pressing against our teeth, then we just let out the air.
"Ch" is not the best translation. Those of us who study Chinese know that the Roman alphabet is limited.