Yasuko M. answered 03/06/21
Basic Japanese with a native Japanese teacher Flexible time and rate
You need to understand “naka naka sentence” and “より~のほうが ~ (yori~no hou ga) two separately. The phrase often advises positive suggestions, but it also can use negative suggestions. It depends on the conversations too, so you have to understand the meaning from the sentence. The kanji for なかなか ( = nakanaka) is 中中 or 中々 but we usually use hiragana
As you can see the kanji 中 ( = naka) means inside, middle,
JPN N5 Grammar: より~のほうが ~ (yori~no hou ga)
- Detail explanation
- Example sentences
Meaning: More than
Formation:
Noun 1 より Noun 2 の方が adjective
Verb-phrase 1 より V-phrase 2 方が adjective
い-adjective 1 より い-adjective 2 方が adjective
な-adjective 1 より い-adjective 2 な方が adjective
なかなか - Example Sentences
Meaning: Naka Naka
very; quite; pretty; rather; just not~ (nakanaka + Adj)
I like to watch Wonder woman.
nakanaka omoshiro sou desu.= Sounds quite interesting.
How about Star Wars or The Wonder Woman, which movie is better to watch?
Then you can use “なかなか”
ワンダーウーマンの方がスターウォーズよりなかなか面白い映画だった。
= Wonder Woman NO Hou Ga, Star Wars yori, Nakanaka omoshiroi eiga datta.
= The Wonder woman was quite an interesting movie more than Star Wars.
Also it sometimes adds the feeling that something was nicer than what you had expected. Hope this helps!
Julii S.
Oh thank you so much I had that doubt for a lot of months! By the way why I in the grammar point "より~のほうが~ " The rest of the words arent used in the phrase? And in the phrase Is only used the Hou in kanji instead of hiragana? That confuses me a lot01/29/21