The key to a lot of problems of this type is interpreting the conditional probability elements. What is being asked here is the probability that a late day is Wednesday, given that the student is late on some day of the week.
If we let W be the event of being Wednesday and L be the event of being late on some day of the week, then P(W | L) = P(W ∩ L) / P(L). The probability of being late, or P(L), on some day of the week is the sum of all the probabilities of being late on Monday through Friday, which is 0.15 + 0.15 + 0.35 + 0.1 + 0.1 = 0.85. The probability of being late and it being Wednesday, or P(W ∩ L), is 0.35. So P(W | L) = 0.35/0.85 ≈ 0.4118.