Anel H. answered 22d
BFA Graphic Design with 20+ Yrs InDesign and Creative Director
You're not being a dumbass at all — this is one of InDesign's more frustrating XML quirks, especially in CS3. The core issue is that InDesign's XML auto-flow works best when your template structure mirrors your XML structure exactly, and the left/right alignment difference is what's throwing it off. The cleanest solution is to set up your master pages with tagged frames using the same tag names (field1–field5) but apply your left and right paragraph styles separately to each frame — InDesign will honor the local style even when XML populates the content. Then, rather than importing XML directly onto master pages, build your document pages first from those masters, select all the tagged frames across all pages, and then import your XML with the "Clone repeating text elements" option checked in the XML import options. This tells InDesign to repeat the structure for each day node rather than stuffing everything into the first two pages. If the clone option isn't flowing correctly, the usual culprit is a mismatch between your tag hierarchy and your frame tag structure — make sure each day node in your XML is a direct child of root and that your frames are tagged at the field level, not the page level. It's tedious to get right the first time but once the structure clicks it flows cleanly across as many pages as you need.