Future and Future 2 + passive voice in subordinate clauses?

Question

If I want to say in German, >This is a question that will be asked often I think the correct German translation will be: >Das ist eine Frage, die oft gestellt werden wird. But if I want to say: >This is a question that will have been asked do I translate it like this: >Das ist eine Frage, die gestellt worden sein wird?

Answer 1

Yup! But please, don't say it. This is purely academic... ;)

Answer 2

Grammatically, those answers are correct!

The question will be asked often. - Die Frage wird oft gestellt werden.

The question will have been asked. - Die Frage wird gestellt worden sein.

In the relative clause, the verb (wird) goes to the end:

..., die oft gestellt werden wird.

..., die gestellt worden sein wird.