David W. answered 04/18/19
Music Theory Professor and Composer with 5+ Years Teaching Experience
What you're describing here is triadic transformation, also known as contextual inversion. It's a technique used by contemporary classical (especially Minimalist) composers such as Philip Glass and John Adams. The theory behind it is called Neo-Riemannian.