First find the molarity of the new solution.
0.1 mol CH3COOH/L x 35 ml x 1 L/1000 ml = 0.0035 mol CH3COOH
0.0035 mol CH3COOH/(350+35) ml x 1000 ml/L = .0090909 M CH3COOH
Ka = [H+][CH3COO-]/[CH3COOH]
[H+] = [CH3COO-] = x
[CH3COOH] = .0090909 - x = .0090909 since it is a weak acid
1.8x10-5 = x2/.0090909
x2 = (1.8x10-5)(.0090909)
x2 = 1.63636x10-7
x = 4.04475x10-4
pH = -log[H+]
pH = -log(4.0447x10-4)
pH = 3.393
Using significant digits it would be 3.39. I hope that helps.