I am not sure what is wanted here, but I will suggest something.
To get the power series, divide the rational fraction by long division to get
x5(1 - x4 + x8 - x12 + ...).
This power series converges for |x|<1 and the error committed does not exceed the first omitted term and you can integrate term by term. The power terms are not difficult without a calculator since you can just multiply sequentially by 3 and watch your decimal point carefully.!
Please note: the usual way of integrating this function would be to convert it to
x - [x/(1+x4)] and integrate the fraction as an arctan.