The factoring method we would need to use is called quadratic method. Even though this is not a quadratic it fits the mold ay2 + by + c where y = x2.
I would tell my students to think about factoring the quadratic 8y2 - 10y + 3 and then substitute x2 for y at the end.
8y2 - 10y + 3 = (4y - 3)(2y - 1) and when you substitute you get (4x2 - 3)(2x2 - 1). This is as far as you can go with factoring, but to find the solutions we can set each factor equal to zero and solve by taking square roots.
4x2 - 3 = 0
4x2 = 3
x2 = 3/4
x = ±√3/2
2x2 - 1 = 0
2x2 = 1
x2 = 1/2
x = ±√2/2
So the four solutions are ±√3/2 and ±√2/2