
Anonymous A. answered 12/10/19
Web Design Expert with 10+ years of experience
Hello,
This is a great question, and one that I asked myself for years.
Yet the answer is actually very simple: Don't.
The reason you don't need to have to worry about how good or bad a font looks in either Photoshop or a browser is because they are all different programs. Photoshop and, say, Firefox or Chrome or Safari or Opera or Edge or IE or any other browser, use different font rendering engines. Same goes for operating systems.
Photoshop's font engine is far superior than any browsers' engine, thus text looks better in PS.
So no matter how much you try to make a font look good in a browser based on your Photoshop (or any other visual design software) design, you will never be able to match them. And there's nothing you can do about it.
And you know what? That's ok. Actually, you don't have to. In fact, you shouldn't have to. Because your (our) job isn't to make fonts look the same across applications. Our jobs as designers are at a much higher level, but that's another conversation :)
In the past, I designed with anti-aliasing disabled as well and my designs look VERY close to the real thing. But that is no longer the case, so I no longer worry about this anti-aliasing thing anymore.
What you should focus on is on creating a nice typography system for each project where all the necessary font sizes are accounted for, for a good user experience and legibility.
If you need help with that, just let me know :)
Hope this helps.