Your report server probably has wizards to help you click through setting up your string. To read from an excel file you would use OLE DB, not ODBC. The end result of the wizard will be something like:
Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;
Data Source=C:\ReportData\MyExcel.xlsx;
Extended Properties="Excel 12.0;HDR=YES"