If you can phase-invert one side of a stereo track to cancel out the center channel, is there any way to isolate only the center channel in a stereo track?

Answer 1

This is easily done with plugins that offer M/S processing and M/S stands for Middle Side. A google search in this area will help you out.