Hi!
Increased voice/actions will only carry to the audience if your character and your acting is congruent to the play. If you are "showing" your actions, or speaking too loudly for the context of the play, people will call it "bad acting." And you don't want that.
Yes, when performing you need to project your voice, and you need to be congruent to the character and to the plays context.