These are terrible units as % should only refer to percent by mass, volume, or moles. On top of this they use weight when they mean mass. Anyways, 38% w/v means 38 grams of solute per 100 ml of solution. This means to obtain the grams of sugar, multiply 718 ml of solution by (38 g S/100 ml solution).
Take care.