Go ahead and isolate the x & dx expressions on one side and the y & dy expressions on the other side.
You get an integral that looks like dy/(1+y2) on one side & a negative integral on the other.
Then use the triangle method to change the variables to trig functions.
You will then get the integral of sec(theta). That integral is ln(sec(theta) + tan(theta))
Then substitute the x & y expressions back and get something like
ln( sqrt(1+y2) + y) = -ln( sqrt(1+x2) + x) + constant
You can simplify from there!