I advise you start with a Medical Terminology and Anatomy course to get the foundation of the language and body. Without a solid foundation - reading an operative report will go right over your head.
The best association to receive your coding and/or billing credentials is through the AAPC.