When it comes to existing buildings where existing conditions, including non-architectural features (electrical, sprinkler, etc.) what's the point of using Revit MEP?

Answer 1

The only scenario that I could see in that case would be if you needed to know what tie in options you had available within the existing structure, and where they are located.