Irina S. answered 04/03/19
PhD in Slavic Linguistics with 20+ Years of Teaching Experience
It's an interesting question.. "Я могла бы остаться" means one time to make a decision and stay. It's perf, of course. When the man is saying "оставайся" it could be permission to act when the speaker doesn't necessary care whether you do so or not. We use imperceptive in these situations. If he really cares he would say "останься здесь, останься со мной." Compare these examples:
Можно посмотреть фотографии? - Смотрите ( мне всё равно, я не против)
Посмотрите на эти фотографии ( я хочу, чтобы вы посмотрели)