A construction with double "бы"-s?

Question

This sentence apparently means "I would like to sleep till April":> Заснуть бы до апреля бы.But I can't understand the use of "бы" here. Could someone give examples of other sentences using this double-бы construction? For instance, if I say:> [Infinitive verb] бы [object] бы.Does that always mean "I would like to verb the object"?

Answer 1

To understand this sentence it helps to get over your belief that native speakers of Russians are infallible. They aren't. Sometimes they use sloppy sentence construction, and this is a case of that. The second бы is unnecessary and was probably put in a overcompensation.