Meaning of "так"?
2 Answers By Expert Tutors
Word "так" can be an adverb, conjunction, particle, or introductory word. Meaning: so, like this, like that, just, then, but, and (depending on context).
Word "вот" means "here is"
You can translate "вот так " as "like this".
"Tак вот" -- as "so here," "like that", "well", "so that's," "here is how," "is that," "anyway" (depending on context).
Examples:
Так вот о чем твой фильм.
So that's what your movie's about.
Так вот, носильщика зовут Сэл Руссо.
Anyway, the bellhop's name is Sal Russo.
Так вот что обо мне говорят?
Is that what they say about me?
И вот так я пытаюсь строить свою жизнь.
And that's how I try in live my life.
There is more informations at https://context.reverso.net/translation/russian-english/%D0%A2%D0%B0%D0%BA+%D0%B2%D0%BE%D1%82
"Меня так не зовут" means "They do not call me so (this way).
I hope, this helps
Best regards.
Still looking for help? Get the right answer, fast.
Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.
OR
Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.
Yelena F.
The word "так" is an adverb in the sentence "Меня так не зовут" (it is not changeable, it modifies the verb "зовут". In "Вот так" combination, it is a participle ("Вот так сюрприз"!), and its' meaning is close to "really". "Так вот" is also a particle meaning a transition to an interrupted thought, transition to the conclusion, a contrast to an expected idea. ("Так вот, где таилась погибель моя!" А. Пушкин). However, this combination can be an adverb too: "Он так вот и исчез бесследно".08/10/21