Does the South African expression "ne", meaning "not so" come from Portuguese "né", a contraction of “não é”?

Answer 1

Hi there!

Yes, "ne" is essentially "não é"? You can use it at the end of a sentence that you want to confirm or as a question. :)