Quick question: What would be the sentence structure for this statement "He says you did great" ?

Answer 1

Point to the person You, then point to the person who is saying it, He says, you (specify what the person did), great.

Its a great question full of nuance. You need to properly indicate who is doing what to avoid misunderstandings of who is doing the saying and who is doing the great thing.