Hebrew Translation Request

Question

One line of Hebrew translated please, for our interfaith ketubah. We have chosen Hebrew rather than Aramaic because we are writing a modern, egalitarian kebutah rather than traditional, especially because my fiance is Secular Humanist. My Hebrew used to be okay (went to ulpan @ Hebrew University, taught Sunday school for several years) but I really want to be sure I have the proper Hebrew translation for the following words, forgot how to do imperative tense, etc.: "Let us weave our commitment to the Jewish people and culture into the fabric of our lives"

Answer 1

Hi,

Congratulations.

I would go with something like this:

נשזור את מחויבותנו/נאמנותנו לעם היהודי ולתרבותו לתוך מרקם חיינו

What is the translation you had in mind?