Is there a way to setup anonymous mail with only a few emails (not global) on Office 365/Exchange?

Answer 1

To send an email which does not list all recipients, you would want to send it to people by using the bcc (blind carbon copy) feature.