Latin & Ancient Greek Tutor | Learn to Read, Not Just Translate!

Lilia E.

I help Latin and Ancient Greek students move beyond word-by-word translation so they can read the language with confidence. Many students come to me overwhelmed by confusing grammar explanations, or stuck puzzling through sentences. My goal is to make the language feel coherent, meaningful, and manageable, to take away the stress.

I’m a graduate student at the University of Chicago with an MA in Classics from the University of Maryland, and I have over a decade of experience studying and teaching ancient languages. I’ve worked with texts ranging from Homer and Plato to Cicero and Aquinas, and I have hundreds of hours of experience tutoring high school, college, and adult learners alike.

As a former ESL teacher, I know firsthand how people learn languages. Latin and Greek students today are left behind in the classroom because the old-school teaching methods treat us like memorization robots, not like people. My teaching combines clear, concrete grammar explanation with research-backed comprehension strategies that help students learn languages like English and Spanish. I can even offer spoken Latin and Latin composition classes for interested students.

Whether you’re just starting out, trying to keep up with a demanding class, preparing for an exam, or returning to Greek or Latin on your own, I’m happy to help. I aim to create a supportive, patient learning environment where students can build confidence and make real progress. I always tailor my lessons to your needs, and can help you create a study plan to get to reading fluency fast.

If you’re feeling discouraged, you’re not alone — and you don’t need to be a “language person” to succeed. Latin or Greek can feel approachable, meaningful, and even fun. Feel free to reach out with what you’re working on or any questions you have!