Experience: teaching and tutoring Arabic and French at language schools such as ILI and Berlitz and one on one. Experienced Arabic, French, English Interpreter in legal, educational, community and medical settings.
more info on ttps://aflama.com/Arabic%20conversation/
Translator of training and marketing materials, instructional school guides and manuals, fliers and brochures, vital records and government regulations. Provide linguistic and cross-cultural competency consulting and...
Experience: teaching and tutoring Arabic and French at language schools such as ILI and Berlitz and one on one. Experienced Arabic, French, English Interpreter in legal, educational, community and medical settings.
more info on ttps://aflama.com/Arabic%20conversation/
Translator of training and marketing materials, instructional school guides and manuals, fliers and brochures, vital records and government regulations. Provide linguistic and cross-cultural competency consulting and subtitling services for more than 20 media projects and documentary films. I wrote, translated and narrated scripts for more than 30 projects reaching audiences around the world.
Grew up in Beirut, Lebanon and attended a French Lycee where Arabic and French were the languages of instruction. Have used my languages in professional media and interpreting settings. Voice over narration for films with a good accent and pronunciation having presented television segments.
I started learning English as a third language since middle school and have been living in the U.S. for over 30 years using English at home and at work on a daily basis. English was the language of instruction for my university education including two master's degrees. I passed the TOEFL with a score over 600 and have since been writing and translating from and into English.
I love encouraging students to get better by using a creative and dynamic methods. I teach with a constructive collaborate environment. I look forward to working together!
