Find an Online Tutor Now

Asked • 06/25/19

Translation of "bug" to Spanish?

What is the best way to translate "bug", as in a misfeature of a computer program or device?Google translate offers a few options, none of which quite seem to fit, except the term itself:- bug → bug- error → error- bicho → insect, beast, creature- fallo → failure- insecto → insectSo I used the word 'bug' in a conversation with someone, but they had no idea what I was talking about. Granted, this person was not a techie, but even the least techie of people will understand if I say "My program has a bug" in English.How can I communicate the same thing in Spanish?

Isabel G.

tutor
In this case the word “bug” is not translated but the interpretation of it and context. What you want to say is “mi programa/ computadora tiene un fallo técnico”
Report

07/30/19

Catalina L.

It depends ... virus, chinche etc Example: Hay chinches en el cuarto de ese hotel. Mi computadora tiene virus. Esta medicina es buena para combatir el virus de la tos. Hope it helps!
Report

09/05/19

1 Expert Answer

By:

Jennifer C. answered • 06/26/19

Tutor
5.0 (173)

Come learn with a National Board Certified Teacher! (Online/In-person)

Still looking for help? Get the right answer, fast.

Ask a question for free

Get a free answer to a quick problem.
Most questions answered within 4 hours.

OR

Find an Online Tutor Now

Choose an expert and meet online. No packages or subscriptions, pay only for the time you need.