Although my actual job experience is Senior geophysicist (Oil&Gas industry), I have a solid core in Mathematics and Physics. BSc in Physics with a special mention in Applied Earth's Geophysics. MSc in Geophysics from The University of Calgary (Canada). I tutored several students for thesis as an Associated Academic Tutor when I was working in the National Oil company in my country Venezuela. I directed two years College classes as an external teacher at the Central University of Venezuela....
Although my actual job experience is Senior geophysicist (Oil&Gas industry), I have a solid core in Mathematics and Physics. BSc in Physics with a special mention in Applied Earth's Geophysics. MSc in Geophysics from The University of Calgary (Canada). I tutored several students for thesis as an Associated Academic Tutor when I was working in the National Oil company in my country Venezuela. I directed two years College classes as an external teacher at the Central University of Venezuela. Actually, I have +20 years working in different domestic and overseas Oil companies.
As a former MSc in Physics, I have a deep training in Math. My core in Math includes: Advanced Calculus (Integral and Differential Calculus), Mathematical Methods for Physics, Algebra, Trigonometry, and Earth's Math applied for seismic prospection. My core in Physics includes Advanced Physics Methods (Mechanics, electromagnetism, Waves and Fields, Quantum mechanics), and Experimental Physics Labs.
Spanish grammar is my native language and Grammar. I have deep experience using spanish verb conjugation, articles, pronouns, sentence building, translation from English to Spanish (and Spanish to English). My experience working as a geophysicist in other foreign cultures (Venezuela, Mexico, and Brazil) give me the possibility to include these local styles in my translations to English, making them more realistic translations.
