Send Eugenio a message explaining your needs and you will receive a response shortly. Have you already emailed Eugenio or another tutor? If so, you have an account! Sign in now
If you select this option, WyzAnt will ask interested tutors to contact you by email if they are able to help. A maximum of five different tutors will email you and none of your personal information, including your email address, will be released.
The City College of New York
Queens College of the City University of New York (Master's)
I specialize in teaching English-Spanish or Spanish-English functional bilingualism. By functional bilingualism I mean being able to communicate professionally in both languages, including writing, of course. Even when I teach a basic course in English as a second language or Spanish, my approach is to make the student aware of the differences between the two languages --the main obstacles.
My formal education includes a Bachelor of Arts from the City College of New York with a major in the History of Ideas; a Master of Arts in Spanish language and literature; and six graduate courses completed toward a master’s degree in English linguistics. I have also attended various professional workshops in my long career.
My work experience is wide-ranged. I have worked as a teacher (Spanish and English as a second language) and as a journalist (Voice of America and UNIVISION). In addition, I was a TV producer for the U.S. Information Agency as part of their diplomatic endeavors with Latin America. For family reasons, I had to move back to Miami. Here I ran a small business, Bilingual Communications Consultants, offering translation and copywriting services. I am now semi-retired.
I write fiction a well, in both Spanish and English. For samples of my creative writing, please ask.
I specialize in teaching English-Spanish or Spanish-English functional bilingualism. By functional bilingualism I mean being able to communicate professionally in both languages, including … Read more
In most cases, tutors gain approval in a subject by passing a proficiency exam. For some subject areas, like music and art, tutors submit written requests to demonstrate their proficiency to potential students. If a tutor is interested but not yet approved in a subject, the subject will appear in non-bold font. Tutors need to be approved in a subject prior to beginning lessons.
I am not just a teacher --I'm a linguist.
I have taught ESL at Miami-Dade Community College as well as in the Miami-Dade County Public School System (in the adult schools).
I have completed all the graduate courses in English linguistics required for ESL certification by the state of Florida.
In addition to teaching, I freelance as a bilingual writer and translator. I write professionally in English and Spanish and translate from Spanish into English and the other way around.