Education:
University of Cairo, Egypt
B.A., Accounting (May 1982)
Translation Experience:
Languages: Arabic-all dialects (native), English (fluent)
Ability to translate from English to Arabic and Arabic to English
Up to date on the latest cultural and language trends due to frequent travel between the United States and Egypt.
Capability to understand expressions, idioms, street language, and inflection of meaning in Arabic and English.
Experience translating speeches instantly and accurately
Work Experience:
March 1996-December 2006: Restaurant Manager, Arturo’s Brick Oven Pizza, Montclair, NJ.
Ran a high-paced business from open to close
Established a professional personality that stabilized the staff, maintained a firm customer base, and lured new clientele.
Maintained clarity and delegated duties to ensure a smooth operation during peak business hours.
Performed careful inventories and meticulous record-keeping; responsibilities included weekly scheduling and daily accounting.
Skillfully examined and questioned bills while maintaining lasting friendships with suppliers.
1994-1996: Car Salesman, Bob Cesuli Car Dealership, Totowa, NJ.
Respectable and efficient salesperson
Successful at determining potential buyers
Diligent and informative about the product
Increased sales during my employment
1990-1994: Owner, First Choice Limousine Service, Toronto, Canada
Operated and dispatched people in my own business. Provided reliable service to and from the airport and other destinations.
1988-1990: Accounting Department, United Postal Service (UPS)
Worked in accounts receivable and payroll; entered and organized data; contacted customers in reference to collection notices, exhibited patience and courteous manners in all situations.
Computer Skills: Efficient in internet research, Microsoft Office, Excel, ability to troubleshoot most hardware ande problems.