 |
|
|
 |
|
About
Hassan: |
|
HASSAN J. HASSAN
452 Tulip Street • Fairfield, CA 94533
INTERPRETER / LECTURER
Professional Representation, Outstanding Communication, Customer Service Excellence
Consultant / Project Facilitator / Manager / Language Assistant
Qualifications Profile
Dedicated, quality-focused professional with a proven and verifiable record for handling progressively increasing responsibility, and offering strong qualifications as Interpreter and Project Facilitator.
Exceptional education, training, experience, teamwork spirit, positive attitude, and a style based on integrity, excellence, and trust.
~ Core Competencies ~
• Written translation • Conducting organizational assessments • Oral interpretation
• Recruiting • Arabic—five dialects, fluent English • Customer service
• Office management • Curriculum development - instruction • Meeting facilitation
Experience
Interpreter, INTERPRETERS.NET, Elk Grove, California • November 2007 to Present
Responsible for interpreting Arabic to English for doctors and patients, following the Code of Ethics for Interpreters as defined by the American Medical Interpreters Association and Translators Association (AMITAS), the standards outlined by the California Healthcare Interpreters Association, and HIPAA.
Lecturer, HUMBOLDT STATE UNIVERSITY, Arcata, California • January 2007 to Present
Part-time lecturer Office of Extended Education in coordination with POST (Police Officers Standards and Training) presenting classes for police officers about Middle Eastern culture—Iraq in particular.
Interpreter / Consultant, L3 COMMUNICATION, Baghdad, Iraq • 2005 to 2007
Working in the Iraqi Ministry of Interior Transition Team (MOI-TT) with Coalition and Iraqi forces at the highest levels of national government to complete various projects of critical importance to Iraq. Providing oral interpretation, facilitating meetings, providing written translation of highly confidential documents.
Local Consultant / Project Facilitator, BRITISH EMBASSY, Baghdad, Iraq • 2003 to 2007
UK Department for International Development . Project interpreter and local consultant, providing guidance on project design, and facilitating access to Iraqi Interior Ministry staff for the project team; also conducting interpretative teaching during workshops and training sessions for large numbers of Iraqi officials.
Cultural Interpreter / Language Assistant, SATCO, Baghdad, Iraq • 2004 to 2005
Providing oral interpretation to US military forces and international police trainers, and the Training Development and Standards Division at the Police College. Conducting oral interpretation and written translation for the Advanced Training unit, including Basic and Advanced Instructor Development.
Education
Al-Mustansariyah University, Baghdad, Iraq
• Bachelor of Science, Physics – 2004 • English Language Certification – 1996 and 2004
• Certification in Law Enforcement
References available upon request
|
|
Find other tutors in Fairfield, CA
Arabic - physics
|
 |
|
 |
|
