PORTUGUESE: the language of BIG BRAZIL! BRAZIL: the land of SOCCER! SOCCER: love it or hate it, it is a worldwide passion! Brazilian Portuguese is FUN: and Brazilians are all about fun, soccer, beautiful places to visit, friends to make! Even if you are all about business, BRAZIL is the land of opportunity! (Check it out, Google it!) Whatever your purpose or ambition, Brazilian PORTUGUESE is going to take you on a journey of success, new projects, travels, dreams... Vamos aprender juntos! Let's learn together! Leticia S. :)
What's happening in the world of private tutoring?
Portuguese BlogsNewest Most Active
I recently got a tip about this language-learning app from Duolingo and have been test-driving it on my iPhone for a few days in Spanish, a language I've never formally studied. And I like it, quite a bit in fact. As an ESL and German teacher of many years, and someone who has dabbled in a variety of other languages, I put a lot of thought and study into the process of learning language. Duolingo covers many of the important bases by incorporating key principles into its design: Activities for all four facets of language study: writing, reading, listening, and even speaking (you speak into your device's microphone and it judges your pronunciation). Moving gradually from passive recognition (What does "Adios" mean? - choose from word bank) to active use (What is "Goodbye" in Spanish? - no word bank). Overlapping reviews, incorporating grammar and vocabulary from previous lessons into new lessons. An emphasis... read more
Have you taken a full year or two of a foreign language, and wish to have an enjoyable way to increase, improve, and expand your vocabulary and comprehension of the language in 'real' life? Here is an easy and rewarding way to do so. First, let's figure what you usually 'need' for foreign language study: material in the language you're studying; a way to look up or translate unfamiliar words and expressions; a program that provides 'thematic' content, like 'a trip to the mall,' 'a visit to the beach,' or 'preparing a party.' But wait a minute! Are those 'learning units' really interesting? They don't do much for me. But here's an idea worth trying. Look for a complete season of a TV show or mini-series that is available on DVD, AND comes with BOTH subtitles and dubbing in the language you're studying. You can easily get that information from the product page. Then rent the DVDs. You might even buy them and it would be less money that the software programs that cost in the... read more
Some teachers don't like beginning language students to buy Spanish-English/English-Spanish (or whatever) dictionaries, but I think they're very valuable tools. But what they say about books in general holds true for good foreign language dictionaries: you can't tell them by their covers. Some dictionaries are great, while others are terrible. But there are a couple of things to look for to see if the dictionary is worth buying. First of all, check the publication date. All languages change, and so do the words that they contain. Not only do new words show up in new dictionaries every year, but old words may go through important changes over the years, as well. For example, today words like "web," "pad," and "tablet" have definitions that they simply didn't have a decade or so ago. In general, you will want to buy a more recently published dictionary if you're a beginner. Second, in the English section go to the word "date." This... read more
Are you looking for a great way to practice your speaking skills in French? Go to www.sharedtalk.com! There you will find native speakers of French (among many other languages) with whom you can practice your speaking skills. This is a great way to improve your listening comprehension, too! Try it out! It's free and all you have to do is sign up!
Whether you're learning Spanish, French, English, or even new science or social studies vocabulary, developing vocabulary is the key to a world of new conversations. When approaching a new set of vocabulary, different techniques work for different kinds of learning. Watching movies, listening to music, and interacting with people in the new language are fun and effective means of immersion. When you hear unfamiliar terms, sound them out and jot them down to look up later. When preparing for a test or working with a textbook, a systematic approach can help reinforce and practice new terms. With a new set of thirty words from a textbook chapter, follow these four easy steps to quickly learn up to thirty terms in one sitting: 1. Make a list of new words in the target language. 2. Attempt to translate them on the same line in a second column, using cognates as clues to recall the term in your native language. 3. After attempting to translate all the vocabulary, use a... read more
Uma das maneiras mais divertidas de conhecer e aprender um idioma e assistindo a filmes na lingua que voce quer desvendar! Abaixo segue uma lista com algums filmes brasileiros (audio e legenda, em alguns casos) disponiveis no mercado norte-americano. LISTA DE FILMES NA LINGUA PORTUGUESA (no particular order was used) Rio, 2011 West Land, 2010 The middle of the world, 2004 The man who copied, 2005 Vida Secas, 1963 Madame Sata, 2002 Central Station, 1998 Behind the Sun, 2001 Carandiru, 2004 City of God, 2002 The man of the years, 2003 Mango Yellow, 2003 Elite Squad, 2007 Bus 174, 2003 Linha de Passe, 2008 DIVIRTA-SE! Professora Renata
QUAL é o seu nome? Meu nome é _________________________ QUE horas são? São _______________________________ QUE dia da semana é hoje? Hoje é _____________________ QUANTOS anos você tem? Eu tenho ________________ ONDE você mora? Eu moro em/na/próximo _______________________________ QUAL é o seu endereço? Rua _________________ número ________________ Bairro ______________ Cidade ____________ POR QUE você que aprender Português? PORQUE _________________________ QUAL é o motivo da sua visita ao Brasil? ___________________________________________ QUAL e a sua data de nascimento? dia___ mês ____ano_____ ONDE você nasceu? Eu nasci _________________ DA ONDE você é natural? Sou natural de ____________ QUANTO custa a passagem de avião? A passagem custa ___________________ reais.
If you have Brazilian friends you probably realized that we have our own time. What I mean by that!? Nós estamos sempre atrasados! I remember as a kid when my mom sent the birthday invitations with the starting time as 2 hours earlier than the time that she actually planned the festa to be started. So, let’s say if the party started at 7 pm, she wrote in the invitations that the party started at 5 pm. This way, she was sure that everybody would start arriving around 7. Não fique com raiva da gente! We just have our own time. So remember, every time that you are going to meet with a Brazilian, make sure to set the time 2 hours earlier.
One may always be grammatically correct or use a wide variety of vocabulary in a foreign language. However, this means absolutely nothing if one cannot pronounce words and phrases correctly. When I was learning Spanish in school, my teachers rarely corrected my pronunciation. It wasn't until I traveled to Spain that I learned how to pronounce words correctly. Emphasizing pronunciation is something I feel a lot of foreign language teachers/tutors overlook and don't emphasize enough in their teaching. Here are some tips for foreign language tutors and teachers to emphasize pronunciation more in their lessons. 1. Start lessons going over the alphabet in the target language I always begin a lesson by going over the alphabet. It is the most basic lesson, yet crucial lesson for beginners. Beginners can become familiar with the language without feeling overwhelmed. I have homemade index card with the letter and the sound underneath. On the other side of the card I have a... read more
I just finished reading Harry Potter 3 in Spanish, and boy am I glad to be done! It feels really great to have accomplished this goal, and to be 2/7ths of the way done with my goal of reading each of the 7 books in a different language (I read #1 in English, so that's the other 1/7th I've completed). I think I will move on to #2 in Latin or #4 in German next! My motivation for this project came from an ESL student I once had, who told me she had vastly improved her English and her confidence by reading a long Harry Potter book in English. Reading a whole book in a foreign language is a big undertaking, even for people with quite high levels of proficiency, but it is worthwhile. The sheer amount of linguistic input and repetition of vocabulary you get is wonderful. I feel way more comfortable and familiar with the Spanish past tense and subjunctive after reading that book. Now I just have to put it into use by writing to my friends, going to a Spanish chat, or interacting... read more
Creating Confidence When Speaking a Foreign Language Studying a foreign language? Feeling tongue-tied, unable to spit out what you're trying to say? You aren't alone. One of the biggest challenges in learning a foreign language is training our tongues (literally) to speak in a way that is rather unnatural. Ever tried to roll an "r" in Spanish? Or (for me) speak a lick of French? It is exhausting, at best. One way to ease your fear of speaking a foreign language is - you guessed it - to SPEAK the language! And I don't mean go out in public and ramble at any random person you meet (although in some scenarios, a version of this may be highly recommendable). Instead, have you ever thought of RECORDING yourself speaking the new language? Listening to our own voices pronounce new words and phrases not only creates confidence in our speaking skills, but it allows us to focus on our pronunciation, and the intonation of our voice. Most computers nowadays... read more
Song of Exile was written by Antônio Gonçalves Dias in 1843 and was a main part of the nationalist poetry movement taking place in Brazil at the time. It is still seen today as one of if not the national poem of Brazil. It was written by Dias while he was in Portugal and is about how much he misses Brazil. Song of Exile (Cancao do Exilio) by Antonio Goncalves Dias Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores. Em cismar, sozinho, à noite, Mais prazer encontro eu lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá. Minha terra tem primores, Que tais não encontro eu cá; Em cismar — sozinho, à noite — Mais prazer encontro eu lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá. Não permita Deus que eu morra, Sem... read more