Olga’s current tutoring subjects are listed at the left. You
can read more about
Olga’s qualifications in specific subjects below.
back to top
I'm a versatile, bilingual professional with more than fifteen years of publishing production art experience and diversity language consulting and training background. Keen ability to manage and evaluate trainee proficiency level as well as oversee all payable techniques for trainee development and performance progress. I'm also experienced in maintaining a multicultural, comfortable and stress free environment, and can ensure timely and accurate educational or production goals achievements.
St Herman Press, Platina, California
Editor and Translator
June 1993 to Present
Create content and layout of Valaam Society journal Russian Palomnik for 18 years Consult St Herman Press translators in Church-Slavonic Grammar and Russian Phraseology. Edit and proofread of all Russian publications.
Translated 1000 pages biography of American Theologian Seraphim Rose written by Hieromonk Damascene Christensen from English into Russian.
Graduate Theological Union, Berkeley, California
MA in Art and Religion
St Petersburg State University. St Petersburg, Russia
Russian Language and Literature Teaching, Church-Slavonic Grammarian
1984 - 1990